To express “Confidence is the cornerstone of success” in English, you can say:
“Confidence is the foundation upon which success is built.”
or
“Self-confidence is the bedrock of achieving success.”
Both of these phrases convey the same meaning as the original Chinese statement, emphasizing the crucial role that confidence plays in the process of becoming successful.